Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم جمع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظم جمع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uno de los objetivos de esos sistemas de reunión de datos era hacer posible la evaluación de la situación con respecto a la delincuencia organizada.
    ومن أهداف نظم جمع البيانات هذه إتاحة الإمكانية لتقييم الوضع المتعلق بالجريمة المنظمة.
  • En este caso suele plantearse un problema de coordinación y armonización de los sistemas de recopilación de datos.
    وفي هذه الحالة، تُطرح عموماً مشكلة تنسيق نظم جمع البيانات وتوحيدها.
  • Las medidas que se están aplicando mejorarán la recopilación de datos y los sistemas de supervisión y fortalecerán la autoevaluación.
    وسوف تشمل التدابير المتخذة إجراء تحسينات في نظم جمع البيانات ورصدها وتعزيز التقييم الذاتي.
  • Además, la experiencia adquirida durante el bienio se utilizará para afinar las metodologías y los sistemas de reunión de datos.
    وبالإضافة إلى ذلك، ستستخدم الخبرة المكتسبة في فترة السنتين هذه لصقل منهجيات ونظم جمع البيانات.
  • Uno de los objetivos de esos sistemas de reunión de datos era hacer posible la evaluación de la situación con respecto a la delincuencia organizada.
    وقيل إن أحد أهداف نظم جمع البيانات هذه هو إتاحة إمكانية تقييم الوضع فيما يتعلق بالجريمة المنظّمة.
  • La Subdivisión seguirá perfeccionando el sistema de recopilación, análisis, difusión e intercambio de información humanitaria ampliando las redes, la cobertura y el alcance.
    وسيواصل الفرع تعزيز نظم جمع المعلومات الإنسانية، وتحليلها، ونشرها وتبادلها عن طريق توسيع نطاق الشبكات وشمولها ومداها.
  • b) Fortalecimiento de la reunión y la gestión de datos (datos biofísicos y socioeconómicos) y definición de los sistemas de reunión y tratamiento de datos armonizados para todos los países de la subregión;
    (ب) تعزيز جمع البيانات وإدارتها (البيانات الفيزيائية الحيوية والاجتماعية - الاقتصادية) وتحديد نظم جمع البيانات المنسقة ومعالجتها لجميع بلدان المنطقة دون الإقليمية؛
  • Esos distintos sistemas de análisis y recolección de datos se utilizarán para generar datos que se volcarán en informes sobre los avances realizados en la consecución de los objetivos de la Declaración del Milenio y de “Un mundo apropiado para los niños”.
    وسوف تُستخدم نظم جمع وتحليل البيانات المختلفة لإنتاج المعلومات اللازمة للتقارير عن التقدم المحرز نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف ”عالم صالح للأطفال“.
  • Alrededor de la mitad de las Partes notificó que algunos datos de actividad importantes faltaban o eran inasequibles debido a las deficiencias de los sistemas de reunión y/o de gestión de los datos.
    أبلغ نحو نصف عدد الأطراف عن أن بعض البيانات المتعلقة بالأنشطة المهمة كانت إما ناقصة أو ليست في المتناول بسبب عدم كفاية نظم الجمع و/أو الإدارة.
  • En la mayoría de regiones del mundo, diversas instituciones de investigación han participado en el mejoramiento de los sistemas de recopilación y análisis de datos gracias a la teledetección y a los sistemas de información geográfica (SIG).
    وشاركت معاهد البحوث في معظم مناطق العالم في تحسين نظم جمع البيانات وتحليلها بفضل استعمال الاستشعار من بُعد ونظم المعلومات الجغرافية.